أفق ألوطاش - جريدة (أقشام) التركية نشريه اقسام نشريه تركي ترجمه عبدالقادر عبداللي
أورينت نت | ترجمة: عبد القادر عبد اللي
شايد حرف خيلي ها باشد كه سوريه سوريه قديم نميشود وساخته نخواهد شد ولي ما ميگوئيم ميتوان سوريه جديد را ساخت وخواهد شد عليرغم اين همه خرابي وويراني واندوه و...ومنطقه را هم تغيير خواهد داد
1- درسته اينهمه كشته راينهمه آواره وپناهنده داريم واينها خللي در بناي سوريه جديد ايجاد نخواهد كرد
2-درسته شهرهاي ما ويران وقلب سوريه حلب ويران شده است تمامي مدارس معابد ومراكز دولتي وتجاري ويران شده اند اما وقتي جنگ به پايان برسد همه را خواهيم ساخت
3- درسته كه اشغالگران جنايتكار ايراني سوريه را اشغال كردندوهمدست داعشند آري ولي ما سوريه را از اشغال حكومت ايراني ها وداعش آزاد خواهيم كرد مانند آزادي لبنان از دست حافظ اسد
4- درسته بدليل همكاري اشغالگران ايران واسد در كشور همچون زلزله ايجاد ويراني كرده است وپس لرزه هاي آن هم هست مانند اضغال عراق توسط ايران درسته كه اسد با استفاده از كردها به رهنمود ايران تفرقه وشكاف واختلاف شيعه تركمن وسني و...ايجاد كرده است اما ما در سوريه تجربه همزيستي طولاني داشتيم دوباره آن را خواهيم ساخت
لعل القناعة الوحيدة التي تشترك بها الأطراف كلها في سورية هي أن سورية لن
تعود سورية القديمة في أي وقت. يمكنكم أن تحمّلوا هذه القناعة معانٍ
إيجابية أو سلبية، فالصراع المستمر منذ آذار 2011 يشير إلى أنه سيغير
سورية، ولعله يغير المنطقة كلها بالعمق.
1. لن تعود سورية إلى سورية القديمة لأن هناك مئات الألوف فقدوا حياتهم،
والملايين أصبحوا بحكم اللاجئين والنازحين، وهذا ما خلخل البنية
الديموغرافية لسورية. وستشهد سورية نقاشاً حاداً حول قضية العودة والتهجير. د
2. لن تعود سورية إلى سورية القديمة لأن مدنها بما في ذلك قلب هذا البلد
حلب تعرضت لتخريب كبير.هُدِّمت البيوت وأبنية الدولة والمعابد والمدارس
ومؤسسات السلطة، وأصبحت في وضع غير قابل للاستخدام. عندما تنتهي الحرب،
هناك احتمال كبير لبناء سورية أخرى مختلفة عن مراكز الكثافة السكانية
السابقة.
3. لن تعود سورية إلى سورية القديمة لأنها بعد هزيمة لاعبين محتلين لسورية
مثل إيران وداعش المتوقعة في أية لحظة، سيستمرون بعصف سورية بالإرهاب
بواسطة خلاياهم النائمة. وسيؤثر الاحتلال الإيراني لسورية على السياسة
السورية وأمنها تأثيراً عميقاً كما أثر الاحتلال السوري للبنان.
4. لن تعود سورية إلى سورية القديمة لأن الشراكة بين الأسد وإيران أحدثت
انهداماً زلزالياً مذهبياً، ستستمر ارتداداته بعد الحرب بشكل يشبه ما جرى
بعد احتلال العراق. الاستراتيجية القومية التي طرقتها الشراكة بين الأسد
وإيران عبر "PYD"، والمذهبية عبر الشيعة والعلويين العرب، ستفرض مواجهة
اجتماعية تستمر سنوات في سورية التي اعتادت على ثقافة العيش المشترك
المعروفة لسنين طويلة.
5. لن تعود سورية إلى سورية القديمة لأنه ليس ثمة لاعب في الساحة السورية
سيكون لديه رفاهية إدارة سورية وحده. ولقد قطع الأسد ومنذ زمن طويل أمله
بإدارة سورية كلها. على الرغم من زيادة التنسيق بين المجموعات المعارضة في
الفترة الأخيرة، فإن هناك إشارات على أن التنافس بينها سيستمر بعد انتهاء
الحرب. يعمل "PYD" بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية على احتكار السياسة
الكردية في سورية. وفي هذه الحال لن يكون هناك مفر من بنية سياسية تعتمد
على فيدرالية مناطقية. وحتى اسم سورية الرسمي "الجهورية العربية السورية"
سيكون موضع نقاش حاد. وخلال الفترة التي تسبق النقاشات والمواجهات والزلازل
وإعادة البناء المذكورة هذه، ستلعب الخطوات التي تخطى دوراً بخط سير
المناقشات، ونجاح المواجهات، وشدة الزلازل، وتحقيق إعادة بناء الإنسان.
تأجيل هذه الخطوات إلى ما بعد حرب لا يُعرف متى تنتهي كما يُعمل الآن يجعل
الوضع المحزن الذي وقعت فيه سورية والسوريون والمنطقة يذهب تدريجياً نحو
حالة يصعب إصلاحها. ومن أجل إعاقة هذا لابد من إيقاف قصف البراميل، وتحريض
"PYD" على فرض أمر واقعٍ يؤدي إلى صراع يستمر عشرات السنين، وعدم غض الطرف
عن تغيير جماعي سكاني وبقاء بنية مقبولة من الدول المجاورة، وإيقاف علاقات
الرعاية التي تعمّق الفروق بين المعارضين، وإنهاء احتلال إيران وداعش
لسورية. يجب أن تُعد خطط إعادة بناء سورية منذ الآن... ويجب أن يجري هذا
للسوريين كافة دون فرق بين عربي وتركماني وكردي على الصعيد القومي، وعلوي
ومسيحي ودرزي عربي على الصعيد المذهبي...
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر